蟲蟲貓的暖暖被窩

啊哈~暑假......已經過完一半了呀。

也就是說......我不能再耍廢了(癱

又要回到地獄學校去了。

再沒多久就升高中了，這段時間看似很長呀，但總被我浪費掉了。唉。

為了不讓部落格空著暑假有遺憾，畢竟部落格開著就是要寫一些什麼的嘛。

所以...我想分享一首歌...

這首是在聽nightcore時翻到的

目前好像找不到有人翻譯齁，有些地方我不太清楚意思...

我翻譯只是為了幫自己加強英文能力，翻的不好請告知w

[Monster](禽獸) - Meg & Dia

LYRICS 歌詞

His little whispers,

他的句句細語

 love me, love me

「愛我，愛我」

That's all I ask for,

那就是我所索求的全部

love me, love me

「愛我，愛我」

He battered his tiny fists to feel something

他使用暴力來感覺事物

Wondered what it's like to touch and feel something

想知道這種感覺是什麼樣的

Monster

禽獸，

How should I feel?

我該怎麼感覺呢?

Creatures lie here

在這裡，生物們躺在地上

Looking through the window

透過窗戶看著外面的世界

That night he caged her

那晚，他將她囚禁

Bruised and broke her

把她弄壞

He struggled closer

他更接近的掙扎  (怪怪的

Then he stole her

然後把她偷走

Violet wrists and then her ankles

發紫的手腕然後她的腳踝  (怪怪der
Silent pain

沉默的痛楚

Then he slowly saw their nightmares

然後他漸漸看到他們的夢魘

Were his dreams

卻是他渴望的夢想

Monster

禽獸，

How should I feel?

我該怎麼感覺呢?

Creatures lie here

在這裡，生物們躺在地上

Looking through the windows

透過窗戶看著外面的世界

Time will

時間將

Hear their voices

聽見他們的呼救

I'm a glass child

我是個如玻璃般脆弱的孩子

I am Hannah's regrets

我是漢娜的遺憾

Monster

禽獸，
How should I feel?

我該怎麼感覺呢?

Turn the sheets down

把床鋪準備好

Murder ears with pillow lace

(這句怎麼翻

There's bathtubs
Full of glow flies

有佈滿發光的蒼蠅的浴缸 (!??

Bathe in kerosene

浸泡在煤油裡  (!?? 我好像懂了什麼

Their words tattooed in his veins, yeah

他們的一言一語烙印在他的血液裡 (是要怎麼印

另外，有人為歌裡的"glass child"和"Hannah's regrets"寫了網路文章:

http://www.quotev.com/story/3403540/Monster/2/